[ENTREVISTAS] Entrevista a MIYAVI por shwalker.com

El sitio japonés SHWALKER publicó una entrevista a Miyavi antes de su concierto en Shanghai el 03 de diciembre. enlace

Traduccion:

"El guitarrista samurai" también conocido como MIYAVI, está ganando popularidad en todo el mundo. Ha atraído a muchos fans y la guitarra un mayor rendimiento de juego sin una selección de un estilo único. Desde octubre de 2011, en su tercer World Tour, se atrevió a ir a América. Pedimos a hablar antes de un concierto en Shanghai el 03 de diciembre.

- En esta gira mundial en Europa, América del Sur de América del Norte y alrededor de Asia, me parece muy exigente físicamente, lo que el mundo ha sido impulsada por sus pensamientos hasta ahora?

Miyavi: Tengo muchos pensamientos. Soy medio coreano que nació y se crió en Japón, ahora en una situación ,como el terremoto en Japón donde la energía se pierde, creo que hay. Durante tales, pero no siempre tienen el nacionalismo, y el juego como una japonesa en el extranjero, quiero demostrar que desde Tokio. Y muchas personas se convierten un poco de energía en mi canción, tengo un deseo de querer ir y seguir adelante en sus  vidas

- En comparación con otros países, se siente la diferencia entre los oyentes chinos?.

Miyavi:  Un sentido de clase de diferentes  de temperaturas con el entusiasmo de los fans en América del Sur y siento  ¡Qué poder de la gente de China!. Creo que el mundo es muy caliente. Persigo a mis fans, por lo que el problema es que me bloqueo en la pista (risas).

- Como artista chino tenía en mente en estos días del festival de rock en Taishan ¿está encendido?

Miyavi: Xie Tian se ríe, pero no a su vez cerca, le dije que yo quería hacer algo nuevo. Ahora tengo un contacto mucho con mejor con él, espero que algún día podamos tocar.

- Hablando de Mr. MIYAVI, que tiene un habla singular de tocar una guitarra pasando sin una selección con los dedos, ¿por qué vino a tocar este estilo?
Miyavi: Se desencadena por la idea de que nada ni siquiera quiero seguir tocando normalmente esta guitarra. Me siento uy atraído por el sabor de shamisen, que fue el comienzo de la obra que está inspirada en la colina. Pero al mismo tiempo repasando, fresco, y un deseo de imitar el estilo. Técnicas  que recuerda pero implica también, por supuesto.

- ¿Qué estás tocando? ¿Con qué dedo se usa esto?
Miyavi: Dado que sólo hay cinco dedos, no se está convirtiendo en nada más (risas). Ya que tres de los medios con la uña, y cubierto con slap. Tiene más en común con la esencia de la guitarra flamenca.

- El mundo es activo el Sr.MIYAVI , ¿Su conciencia de sí mismo por ir al extranjero ha cambiado?
Miyavi: Sí. Yo estaba con unos amigos de mi esposa y los niños repatriados, a diferencia de la primera vez con mi casi Inglés. Así, Londres y Nueva York, sintió la barrera del idioma quice ir  a varios lugares, sentí que mi pequeñez. Es grande de lo que es. Me siento como me encontré con un escalar el Monte Everest en el medio.Que  Everest ahora, hay un deseo de competir contra el mundo que es. Yo sólo lo tienen para una dedicación diaria.

- No solo en giras anteriores, sino también aquellos que quieran un músico de sesión y el tambor y artistas y ¿Te gustaría que la sesión se prolongará más allá del género?
Miyavi: El deseo de querer hacer bien a través de las fronteras nacionales son también de género.Usted mismo, no tiene las herramientas de uno de música, y una variedad de artistas y la sesión después de usarlo bien. En lugar de tratar de hacer demasiada la amenaza de romper las paredes y las categorías, y creo que está bien de hacer las cosas sin darse cuenta.

- Un último mensaje para los lectores.
Miyavi: Originalmente nacido y criado fuera del mi propio país, creo que hay muchas cosas que pensé que tenga Japón. Entonces, ¿Dónde estás? . Si usted está en Japón, fácil de disfrutar de la paz, pero puedo vivir sin ni siquiera pensar en hacer eso. Provenían de un mismo país como un ser humano, me gustaría cometer un país diferente, incluso más. Y se sienten orgullosos de su identidad étnica y yo quiero, yo creo que la gente como para estar orgullosos de artista, mí mismo.

Posted in: ENTREVISTA